diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index 5f76fc2..38689f6 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ const dict: Record<string, Record<string, string>> = {
     resultswidth: "Results column",
     selection: "Selection",
     rates: "Rates",
+    market: "Market",
     justNow: "just now",
     minAgo: "{}m ago",
     hourAgo: "{}h ago",
@@ -104,6 +105,7 @@ const dict: Record<string, Record<string, string>> = {
     resultswidth: "Колонка результатов",
     selection: "Выделение",
     rates: "Курсы",
+    market: "Рынок",
     justNow: "только что",
     minAgo: "{} мин назад",
     hourAgo: "{} ч назад",
diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index 5928e14..6ea0ace 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -495,8 +495,10 @@ async function refreshMarket(force = false): Promise<void> {
   if (!isTauri()) return;
   const info = $("#market-info") as HTMLElement;
   info.style.display = "";
-  info.textContent = "Market…";
+  info.classList.add("spin");
+  info.textContent = t("market");
   const prices = await fetchMarketData(MARKET_SYMBOLS);
+  info.classList.remove("spin");
   if (Object.keys(prices).length > 0) {
     marketPrices = prices;
     marketFetchedAt = Math.floor(Date.now() / 1000);
@@ -529,7 +531,7 @@ function renderMarketInfo(): void {
   const el = $("#market-info") as HTMLElement;
   if (marketFetchedAt === 0) { el.style.display = "none"; return; }
   el.style.display = "";
-  el.textContent = `Market: ${agoText(marketFetchedAt)} ↺`;
+  el.textContent = `${t("market")}: ${agoText(marketFetchedAt)} ↺`;
   el.title = t("refreshRates");
 }
 
diff --git a/src/ui/app.css b/src/ui/app.css
index 0c89346..9b9dbf9 100644
--- a/src/ui/app.css
+++ b/src/ui/app.css
@@ -213,14 +213,14 @@ body {
   flex-shrink: 0;
   gap: 8px;
 }
-#rates-info {
+#rates-info, #market-info {
   font-size: 11.5px;
   color: var(--fg-muted);
   cursor: pointer;
   white-space: nowrap;
 }
-#rates-info:hover { color: var(--fg); }
-#rates-info.spin { pointer-events: none; animation: rates-pulse 1s ease-in-out infinite; }
+#rates-info:hover, #market-info:hover { color: var(--fg); }
+#rates-info.spin, #market-info.spin { pointer-events: none; animation: rates-pulse 1s ease-in-out infinite; }
 @keyframes rates-pulse {
   0%, 100% { opacity: 0.5; }
   50% { opacity: 0.95; }