users_playlists_insert_track и users_playlists_create - операции записи:
таймаут не значит, что запрос не дошёл до сервера. Прошлый фикс слепо
повторял такой вызов при NetworkError, и если сервер уже применил
вставку (а ответ просто потерялся), трек добавлялся в плейлист второй
раз. Теперь при сетевой ошибке сначала перепроверяется фактическое
состояние плейлиста/списка плейлистов, и повтор происходит только если
трек/плейлист там правда ещё отсутствует.
